Skip to content
SOMLENGStudio

High Waterទឹកឡើង

Released
November 7, 2026
Length
3:55
Plays
145

Listen everywhere

The story

About this song

The porch light was on and the kids were laughing inside, but he sat in the car ten more minutes, wiping his face so nobody would see. Fifty applications, and the phone never rang.

ទឹកឡើង (High Water) is a slow, emotional Khmer American soul song about a laid-off dad who hides his fear behind a smile, sits in the car before walking in the door, and finally breaks down when his wife tells him she has known for weeks.

Dedicated to every Khmer dad who wiped his face in the car and walked in smiling, holding up a house nobody knew was shaking.

From the video

Lyrics

KHMER LINES IN ENGLISH ទឹកឡើងដល់ទ្រូងហើយ: The water's up to my chest គេនិយាយតែពាក្យថាសុំទោស: All they say is sorry ឮកូនៗសើចលេងក្នុងផ្ទះ: I hear the kids laughing and playing in the house ខឹងខ្លួនឯង: Mad at myself ខឹងមិនដឹងខឹងអ្នកណា: Mad, and I don't even know who at ជូតមុខ: Wipe my face ញញឹមដាក់គ្រួសារ: Smile for my family ប៊ីលគរលើតុ: Bills piled up on the table កាន់តែខ្ពស់: Higher and higher ជីវិតខ្ញុំ ត្រូវទៅណាទៅ: Where is my life supposed to go from here? ខ្ញុំជាសសរទ្រូង: I'm the main pillar of the house (also the chest) ទ្រាំៗទៅ: Hold on, hold on កុំឲ្យគេឃើញ: Don't let anyone see ផ្ញើពាក្យសុំការងារ: Sent out job applications គ្មានអ្នកណាឆ្លើយ: Nobody answers កាត់ស្មៅ: Mow the grass ជួសផ្ទះ: Fix up the house ឲ្យតែរវល់: Anything to stay busy ញញឹមខាងក្រៅ: Smiling on the outside ឈឺខាងក្នុង: Hurting on the inside យំក្នុងចិត្ត: Crying inside គ្មានអ្នកណាដឹង: Nobody knows ប្រពន្ធសួរ ខ្ញុំថាមិនអីទេ: My wife asks, I say I'm fine ប្រពន្ធអង្គុយក្បែរខ្ញុំ: My wife sits down next to me កាន់ដៃខ្ញុំ: Holds my hand អត់និយាយអីច្រើន: Doesn't say much បង អត់បាច់ខ្លាំងម្នាក់ឯងទេ: Honey, you don't have to be strong all by yourself ផ្ទះមួយ មិនឈរលើសសរតែមួយទេ: A house doesn't stand on just one pillar ខ្ញុំយំ: I cry យំឲ្យអស់: Cry it all out ទ្រាំក៏បាន: It's okay to hold on យំក៏បាន: It's okay to cry ទឹកឡើង ហើយទឹកក៏ស្រក: The water rises, and then the water goes down ឥឡូវធូរទ្រូងហើយ: Now I can finally breathe easy រួចដើរចូលផ្ទះជាមួយគ្នា: Then we walk into the house together Music created with AI tools. Concept, lyrics, and story by Somleng Studio.

More like this

Related songs

View all