Skip to content
SOMLENGStudio

I’m Fineខ្ញុំអត់អីទេ

Released
November 4, 2026
Length
3:14
Plays
119

Listen everywhere

The story

About this song

At 3 a.m. the house is huge and silent, and the only thing glowing is a phone nobody is texting. He posted the smiling photo, and everyone who asks gets the same two words.

ខ្ញុំអត់អីទេ (I’m Fine) is a Khmer soul song about a son who answers everyone with the same two words while falling apart alone, until one night he calls his mom and tells her the truth.

Dedicated to every Khmer son and daughter who told Mom they were too busy to come eat, because they didn't want her to see.

From the video

Lyrics

ម៉ាក់សួរថា "កូនសុខសប្បាយទេ?" ខ្ញុំឆ្លើយ "បាទម៉ាក់ ខ្ញុំអត់អីទេ" ម៉ោងបីយប់ ភ្នែកនៅតែបើក ទូរស័ព្ទស្ងាត់ អត់មាននរណាឆាតមក Lights off, the house too quiet ផ្ទះធំណាស់ តែស្ងាត់ដូចព្រៃ I got everything I prayed for តែហេតុអីក្នុងចិត្តនៅតែទទេ ពាក់អាវថ្មី ញញឹមក្នុងរូប Post it up, nobody knows គ្នាសួរថា "បងអត់អីទេ?" ខ្ញុំងក់ក្បាល ញញឹមស្រស់ហ្មង "អត់អីទេតាស៎" ពាក្យដដែលៗ ចេញពីមាត់ I'm fine, I'm fine ខ្ញុំអត់អីទេ ខ្ញុំអត់អីទេ ឈឺប៉ុណ្ណឹង លាក់ទុកក្នុងចិត្ត I'm fine, I'm fine កុំបារម្ភអី ខ្ញុំនៅតែឈរ ទឹកភ្នែកហូរ ពេលភ្លើងរលត់ ព្រឹកឡើងមក ខ្ញុំនិយាយដដែល I'm fine... ខ្ញុំអត់អីទេ ធ្លាប់គិតថាលុយអាចព្យាបាល ទិញអីក៏បាន តែទិញចិត្តអត់បាន ផ្សែងហុយទៅ ឈឺនៅដដែល High goes down, the pain comes back ម៉ាក់ផ្ញើសារ "អាទិត្យនេះមកញ៉ាំបាយ" ខ្ញុំថារវល់ "ម៉ាក់កុំចាំអី" Truth is I just can't let her see កូនប្រុសគាត់ដែលធ្លាប់រឹងមាំ បែកខ្ចាយអស់ពីខាងក្នុងហ្នឹង គ្នាសួរទៀត "បងប្រាកដអត់?" ខ្ញុំសើចតិចៗ ប្រាប់ថាអត់អីទេ "អត់អីទេតាស៎" ពាក្យដដែលៗ ដដែលៗ (Repeat: “I'm fine, I'm fine”)

More like this

Related songs

View all