3:15I’m Fine
Ballad
Khmer Wedding Love Song
The story
One cup of tea. One promise. Only you.
On their wedding morning, he kneels before her parents for the tea ceremony, hands shaking so hard he almost spills. Her stern father takes one sip... and slips a red envelope into his hand. Her mom cries. Ah Ma just laughs: "I knew it all along."
In Khmer, តែ means "tea," "only," and "but." This song plays on all three.
តែមួយពែងនេះ ជំនួសពាក្យសន្យា
Somleng Studio, Feel the sound of Cambodia, reimagined. KhmerLife Records
LYRICS | ទំនុកច្រៀង
[Intro] តែមួយពែង...
[Verse 1] ព្រឹកហ្នឹងដៃបងញ័រ ចាក់ស្ទើរតែកំពប់ ពែងតូចពណ៌ស គូរផ្កាឈូក ផ្ទះពេញពណ៌ក្រហម ធូបក្រអូបលើតុបូជា អូនស្លៀកឈុតចិនក្រហម ស្អាតដូចក្នុងសុបិន
[Pre-Chorus] បងលុតជង្គង់ចុះ នៅមុខប៉ាម៉ាក់អូន ចាក់តែមួយពែង ជូនដោយអស់ពីចិត្ត
[Chorus] តែមួយពែងនេះ ជំនួសពាក្យសន្យា តែអូនម្នាក់ទេ ក្នុងចិត្តបងរហូតណា Only you, only you ស្នេហ៍បងចំពោះអូន ក្ដៅដូចតែក្នុងដៃ Only you, only you តែអូនម្នាក់
[Verse 2] ប៉ាអូនម៉ឺងម៉ាត់ មិនដែលញញឹមដាក់បង គាត់យកពែងពីដៃបង ក្រេបតែបន្តិច រួចងក់ក្បាលតិចៗ ដាក់អាំងប៉ាវក្នុងដៃបង ម៉ាក់អូនជូតទឹកភ្នែក អាម៉ាសើចថា "ដឹងយូរហើយ"
[Pre-Chorus] អូនលុតជង្គង់ក្បែរបង ដៃយើងប៉ះគ្នា ពែងនេះធ្ងន់ជាងមាស ព្រោះពេញដោយស្នេហ៍យើង
[Chorus] តែមួយពែងនេះ ជំនួសពាក្យសន្យា តែអូនម្នាក់ទេ ក្នុងចិត្តបងរហូតណា Only you, only you ស្នេហ៍បងចំពោះអូន ក្ដៅដូចតែក្នុងដៃ Only you, only you តែអូនម្នាក់
[Bridge] ចាំទេអូន ថ្ងៃដំបូងបងមកលេងផ្ទះ ប៉ាអូនចាក់តែក្ដៅមួយពែងធំឲ្យបង បងផឹកមួយក្អឹកអស់ ក្ដៅស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក តែបងញញឹមប្រាប់ថា "ឆ្ងាញ់ណាស់ពូ" ថ្ងៃនេះ... បងហៅគាត់ថាប៉ា
[Final Chorus] តែមួយពែងនេះ ជំនួសពាក្យសន្យា តែអូនម្នាក់ទេ ក្នុងចិត្តបងរហូតណា Only you, only you ស្នេហ៍បងចំពោះអូន ក្ដៅដូចតែក្នុងដៃ Only you, only you តែអូនម្នាក់... តែបងម្នាក់
[Outro] តែមួយពែង... តែអូនម្នាក់ សំឡេង Studio
More like this