From the video
Lyrics
(tro fiddle and strings swell)
មួយបទទៀត...
One more song
Half past midnight, Stockton banquet hall
Paper lanterns fading on the wall
ពូៗស្រវឹង, cups stacked by the cake
Aunties in the corner see every move I make
Band slows it down 'cause the night's almost done
Just me and you, and the last song's begun
You in that gold ស្បៃ, ផ្កាម្លិះ in your hair
Every step you take, I'm already there
កុំប៉ះ, កុំប៉ះ
Let your hands move through the air
Ten inches between us
And I swear I feel you there
Slow រាំវង់, round and round the table
យឺតៗ, យឺតៗ, baby, take it slow
Your hands in ក្បាច់, mine just inches from you
Never touching, but you already know
រាំជាមួយបង, last song of the night
ម្ដាយអូនកំពុងមើល, so we keep it right
Close but never closer, ជិតតែមិនដល់
Slow រាំវង់, after midnight, after all
Grew up hearing this through the garage door
Mom's old cassettes, never cared before
Now every note's a reason I can't leave
Watching how your fingers bend like leaves
Cousins making TikToks by the DJ booth
I'm out here trying to tell you the truth
No words, no hand around your waist
Just my eyes on yours, don't let 'em go to waste
កុំប៉ះ, កុំប៉ះ
Let your hands move through the air
Ten inches between us
And I swear I feel you there
Slow រាំវង់, round and round the table
យឺតៗ, យឺតៗ, baby, take it slow
Your hands in ក្បាច់, mine just inches from you
Never touching, but you already know
រាំជាមួយបង, last song of the night
ម្ដាយអូនកំពុងមើល, so we keep it right
Close but never closer, ជិតតែមិនដល់
Slow រាំវង់, after midnight, after all
(falsetto, strings rise)
បេះដូងបងលោតញាប់
Every time you turn around
អូនស្អាតណាស់
Got me spinning without a sound
បើភ្លេងឈប់, បងនៅតែចាំ
Tell the band don't stop
មួយបទទៀត, មួយបទទៀត
One more song
Slow រាំវង់, round and round the table
យឺតៗ, យឺតៗ, baby, take it slow
Your hands in ក្បាច់, mine just inches from you
Never touching, but you already know
រាំជាមួយបង, last song of the night
ម្ដាយអូនកំពុងមើល, so we keep it right
Close but never closer, ជិតតែមិនដល់
Slow រាំវង់, after midnight, after all
(strings fade, tro alone)
Lights come on, uncles stacking chairs
You look back once from the door
យប់នេះ... slow រាំវង់
Just one more
សំឡេង Studio
KHMER LINES IN ENGLISH
មួយបទទៀត: One more song
ពូៗស្រវឹង: The uncles are drunk
ស្បៃ: The silk sash worn across the shoulder with traditional Khmer dress
ផ្កាម្លិះ: Jasmine flowers
កុំប៉ះ: Don't touch
រាំវង់: The traditional Khmer circle dance, where couples move slowly around a table
យឺតៗ: Slowly, slowly
ក្បាច់: The graceful hand and finger gestures of Khmer dance
រាំជាមួយបង: Dance with me
ម្ដាយអូនកំពុងមើល: Your mom is watching
ជិតតែមិនដល់: Close, but never quite there
បេះដូងបងលោតញាប់: My heart is racing
អូនស្អាតណាស់: You're so beautiful
បើភ្លេងឈប់: If the music stops
បងនៅតែចាំ: I'll still be waiting
យប់នេះ: Tonight
សំឡេង: Sound, voice
Music created with AI tools. Concept, lyrics, and story by Somleng Studio.